Resumen de Principales medidas de bioseguirdad preventivas frente a la peste pordina africana

Cristina Jurado, Marta Martínez Avilés, Sandra Barroso Arévalo

• español

  La peste porcina africana (PPA) es una enfermedad altamente contagiosa que afecta a suidos domésticos y silvestres, con elevados índices de mortalidad. El agente causante, el virus de la PPA, puede ser transmitido a través de contacto directo e indirecto, así como por garrapatas del género Omithodoros. La enfermedad es endémica en África, donde persiste en un ciclo selvático. Actualmente, el virus se ha expandido a los cinco continentes y constituye una de las principales amenazas para el sector porcino. Dado que no existe tratamiento efectivo ni vacuna mundialmente comercializada, la bioseguridad es clave para minimizar la entrada y dispersión del virus. Establecer medidas tales como la descontaminación de vehículos de transporte, la destrucción de cadáveres o el vallado en granjas extensivas, podría ayudar a minimizar el impacto de la enfermedad. La bioseguridad, por tanto, es la principal herramienta de la que disponemos actualmente para enfrentarnos a la PPA.

• English

  African swine fever (ASF) is a highly contagious disease that affects both domestic and wiId pigs, with h igh mortality rates. The causative agent, the ASF virus, can be transmitted through direct and indirect contact as well as by Omithodoros ticks. The disease is endemic in Africa, where it persists in a wildlife cycle. Currently, the virus has spread to five continents, constituting one of the major threats to the pig sector. Since there is no effective treatment or commercially available vaccine worldwide, biosecurity is crucial in minimizing virus entry and spread. lmplementing measures such as decontaminating transport vehicles, destroying carcasses, or fencing extensive farms may help minimize the disease"s impact. Therefore, biosecurity is currently our main tool in dealing with ASF.