Resumen de Los daños morales y su aplicación a los arbitrajes de inversión
- español
El concepto de daño moral es controvertido en sí mismo. Aunque hay cierto consenso en algunos elementos que lo desarrollan, la práctica refleja que existe un gran nivel de disparidad en la casuística. La problemática reside tanto en la fase de apreciación de los daños morales como, sobre todo, en su eventual cuantificación. En efecto, nos encontramos ante una situación de tensión entre la dificultad de valoración de los daños morales y la necesidad de proveer un cierto nivel de seguridad jurídica. En el arbitraje internacional, y más en concreto en el arbitraje de inversiones, esa disparidad es patente, aunque también encontramos puntos de conexión entre distintas resoluciones arbitrales.
- English
The concept of moral damages itself is already controversial. Although there is a certain consensus on some elements that develop it, practice shows that there is great disparity in the casuistry. The problem lies both in the stage of assessment of moral damages and yet more in their eventual quantification. Indeed, we are faced with a situation of tension between the difficulty of assessing moral damages and the need to provide a certain level of legal certainty. In international arbitration, and more specifically in investment arbitration, this disparity is evident, although there are also points of connection between different arbitral decisions.
