Resumen de Medidas cautelares en el arbitraje
- español
Las medidas cautelares en el procedimiento arbitral conforma una materia compleja, en la que convergen numerosos factores técnicos que deben ser sopesados y analizados por los abogados especialistas (para su planteamiento adecuado) y por los árbitros (para alcanzar una decisión acorde con las exigencias de la regulación de su tramitación y de su eventual concesión). Este artículo pretende exponer sucintamente todos estos elementos y sus riesgos, con una aproximación práctica a esta materia.
- English
Interim measures in arbitration are a complex matter, involving many technical factors that need to be weighed and analysed by both counsel (in order to determine the appropriate course of action) and the arbitrators (in order to reach a decision in accordance with the requirements of the rules governing their handling and possible grant). The purpose of this contribution is to outline all these elements and their risks, with a practical approach.
