Resumen de Excavación arqueológica de un pozo de agua de origen jesuítico guaraní en la provincia de Misiones
María Roca, Mónica Leyría, Lorena Salvatelli
- español
En este artículo se presentan los trabajos de campo arqueológico, realizados en el pozo de agua del sitio La Chacra, ubicado en la localidad de Santa Ana, departamento Candelaria, provincia de Misiones.
Sus relictos están emplazados en la zona periférica de la antigua reducción jesuita de guaraníes de Santa Ana, inscripta en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, por lo que forman parte de la zona de amortiguamiento. El trabajo fue ejecutado a comienzos de 2020 como paso previo a una intervención de arquitectura y restauración. En esta presentación se detallan los aspectos técnicos y metodológicos de la excavación, junto con los principales resultados. La ejecución de las tareas proyectadas aseguró la conservación de una estructura arqueológica inserta en un contexto de alto valor patrimonial. Al mismo tiempo, el estudio de sus características constituye un aporte al conocimiento del sistema constructivo y del manejo del agua implementado en las misiones jesuíticas.
- English
This paper describes the archaeological fieldworks carried out in a well of La Chacra site, placed in the village of Santa Ana, Candelaria department, province of Misiones. These remains are located in the suburbs of the Guarani-Jesuit mission of Santa Ana. Since the latter is listed in the UNESCO World Heritage List, La Chacra is part of its buffer zone. The fieldwork was executed at the beginning of 2020 and it was the previous step of an architecture and restoration work. In this article, we describe the technical and methodological aspects of the excavation and the main results obtained. The activities ensured the conservation of an archaeological structure in a context of great value. Likewise, the study of the characteristics of the well contributes to the knowledge concerning the construction systems used in the Jesuit missions, as well as the water management systems.
