Resumen de La sémiotique est-elle générative ?
- English
We are allowed to ask ourselves how and why the semiotic theory, as it is proposed by Greimas, and especially what is generally called the “generative path” of signification, is inspired from Chomsky’s model. The purpose of this paper is not a systematic comparison between the two models (it does not concern, for example, the topic of “creativity” in Chomsky’s theory), but only to study how the generative semiotic is built from the ground of Chomsky’s model, how it overpasses it, and how it encounters a theoretic crisis, especially by generalizing the semantic dimension, from the deep structures to the discursive manifestation.
The main difficulty lays, as it is well known, in the mechanism of the “conversions” between the different levels. Thanks to the study of two specific conversions, about which we have got precise propositions (from Greimas and Petitot), we shall show why the emerging solution, which is phenomenological and perceptive, changes entirely the nature of the generative and transformational theory, and projects us into the universe of morpho-dynamical theories.
- français
On est en droit de se demander comment, pourquoi et jusqu’à quel point la théorie sémiotique développée par Greimas, et notamment ce qu’il est convenu d’appeler le « parcours génératif » de la signification, s’inspire du modèle chomskyen. Le propos de cette étude n’est pas de faire une comparaison systématique entre les deux modèles (on ne s’interrogera pas, par exemple, sur la question de la « créativité » chez Chomsky), mais d’examiner comment la sémiotique générative se construit à partir du modèle chomskyen, comment elle le dépasse et le met en crise, notamment en généralisant la composante sémantique, depuis les structures profondes jusqu’à la manifestation discursive.
La difficulté principale réside, c’est bien connu, dans le fonctionnement des conversions entre niveaux. En étudiant très précisément deux conversions qui ont déjà fait l’objet de propositions précises (de Greimas et de Petitot), on montrera en quoi la solution qui émerge, de type phénoménologique et perceptif, change complètement la nature de la théorie générative et transformationnelle, et nous fait entrer dans l’univers des théories morpho-dynamiques.
