Resumen de « Tout le monde me montre au doigt… »1 Remarques sur le complément de moyen introduit par la préposition à
Belinda Lavieu, Danielle Leeman
- English
A corpus of nouns was constituted and sub-categorised according to distributional criteria into names of animals, plants and materials in order to examine the conditions required for the forming of an adverbial phrase of manner introduced by à. The hypothesis to explain why this construction is accepted by some but not others, moreover to give a more precise meaning, is that à calls upon nouns whose referent relates to a constructed entity or one that is diverted from its original nature to serve a human activity: pêcher à la mouche, se parfumer à la lavande, se nettoyer la peau à l’argile.
- français
On a constitué un corpus de noms, sous-classifiés selon des critères distributionnels en noms d’animaux, noms de végétaux, noms de matières afin d’examiner à quelles conditions ils peuvent former un complément de moyen introduit par à. L’hypothèse pour expliquer que seuls certains d’entre eux admettent cette combinaison, et de plus en un sens précis, est que à sélectionne des noms dont le référent correspond à une entité construite ou déviée de sa nature pour servir à une activité humaine : pêcher à la mouche, se parfumer à la lavande, se nettoyer la peau à l’argile.
