Resumen de Monet, tecnologias ópticas e antropoceno: oscilações entre arte e ciência
- português
O artigo insere performativamente citações de Vilém Flusser sobre o vento para as relacionar com a ausência de som no vídeo A Chegada de Monet, que documenta a chegada do cabo submarino Monet em Fortaleza. O marketing poético que nomeia o cabo também possibilita se projetar uma reflexão sobre o clima contemporâneo e sua relação com o pintor impressionista Claude Monet, conforme crítica desenvolvida pelo acadêmico de cultura visual Nicholas Mirzoeff. Permitindo o vento atravessar diferentes escalas de tempo e campos de pensamento ao longo do texto, apresenta-se um argumento que encara filosoficamente Monet, o pintor impressionista e o cabo de fibra óptica que conecta a Flórida, o Ceará e São Paulo.
- English
The article performatively quotes the wind as essayed by Vilém Flusser and relates it with the absence of sound in the video Landing Monet, which documents the arrival of the submarine cable Monet in Fortaleza’s shore. The poetical marketing naming the cable also allows to project a reflection concerning the contemporary climate and its relationship with the impressionist Claude Monet, as criticized by the visual culture theorist Nicholas Mirzoeff. Letting the wind traverse different time scales and fields of thinking, the argument philosophically faces Monet, impressionist painter and fiber optic cable connecting Florida, Ceará and São Paulo.
