Resumen de Uma parede com muitas histórias, uma intervenção de Gréc & Hyte no bairro Padre Cruz-Lisboa

Inês Marques, Helena Elias

• português

  Este artigo incide sobre um mural executado em 2016 num bairro periférico de Lisboa, no âmbito de um programa de arte urbana publicamente financiada. Caracterizado por uma linguagem gráfica deliberadamente inábil, o mural condensa um conjunto de fragmentos narrativos relativos à vida dos moradores do bairro e dos seus jovens autores. A partir de depoimentos orais e da consulta de documentos de trabalho que elucidam este processo criativo, reflete-se sobre a singularidade da obra no contexto em que se encontra.

• English

  This article considers a mural painted in 2016 in the suburbs of Lisbon, within the framework of a publicly financed urban art program. Characterised by a deliberately awkward graphical language, the mural condenses a set of narrative fragments related to the lives of the neighbourhood residents and of the young artists themselves. Through oral statements and work documents that elucidate this creative process, the article reflects on the uniqueness of the artwork within the context in which it is found.