Resumen de Revisión de la terminología utilizada en publicaciones de teratología y toxicidad en el desarrollo, una propuesta de presentación de resultados

José Luis Domingo Roig, J.L. Paternain, Arturo Ortega, Jacinto Corbella

• español

  El objetivo básico del presente trabajo es facilitar al investigador no especialmente versado en el tema, unas pautas a seguir en la presentación de resultados para su aplicación en revistas de la especialidad. En diversos trabajos de teratología y toxicidad en el desarrollo, aparecen una serie de términos que son utilizados de modo inconsistente. El uso y significado de la terminología en estos estudios varía de laboratorio a laboratorio, lo cual origina dificultades al interpretar los resultados. Por otra parte, aunque los métodos empleados para investigar los efectos sobre el conjunto del ciclo reproductor se hallan descritos en protocolos ampliamente difundidos, al ser numerosos los factores que influyen en la determinación del potencial tóxico de una sustancia química sobre la reproducción y el desarrollo, aparece un cierto confusionismo en su utilización. El presente trabajo discute algunos de los términos empleados en informes referentes a la toxicidad de sustancias químicas sobre la reproducción y el desarrollo. Asimismo, se presentan unos métodos estándar, aunque se sugiere que las investigaciones deben programarse caso a caso.

• English

  The aim of the present paper is to summarize some guidelines for the publication of results of teratology and developmental toxicity in international journals. The present review is especially addressed to researchers who do not have a great experience in teratology. There is a list of definitions that are inconsistently used in developmental toxicity and teratology reports. The usage and meaning of terminology in these studies varies from laboratory to laboratory. This fact can cause confusion to interpret the results published in different journals and technical reports. On the other hand, although test procedures to investigate parts or the whole of the reproductive cycle are well described in current guidelines, some confusion can appear since many factors can influence to determine the reproductive and developmental toxic potential. ln this review some of the terms used in reproductive and developmental toxicity reports are discussed. Moreover, standard methods are presented although it is suggested that experiments should be programmed on a case-by-case basis.