Comentaris a les directrius per a la conservació i restauració de vitralls.

• Autores: Sílvia Cañellas i Martínez, Anna Santolaria Tura
• Localización: Unicum: revista de l'Escola Superior de Conservació i Restauració de Béns Culturals de Catalunya, ISSN 1579-3613, Nº. 21, 2022, págs. 87-96
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Comments on the Guidelines for the Preservation and Restoration of Stained Glass.
  • Comentarios a las directrices para la conservación y restauración de vitrales.
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Al realizarse la traducción al catalán de la normativa del Comité Técnico de Conservación de Vitrales del Corpus Vitrearum, ha parecido interesante publicar un sumario comentado y aplicado a la realidad de nuestro territorio. El objetivo del presente escrito es, por lo tanto, dar una visión local sobre estas directrices internacionales. La traducción al catalán sale publicada en las actas del undécimo foro internacional para la Conservación de Vitrales, celebrado en Barcelona en julio de 2022.

  • català

    En realitzar-se la traducció al català de la normativa del Comitè Tècnic de Conservació de Vitralls del Corpus Vitrearum, ha semblat interessant publicar-ne un sumari comentat i aplicat a la realitat de les nostres terres. L’objectiu del present escrit és, per tant, donar una visió local sobre aquestes directrius internacionals. La traducció al català surt publicada a les actes de l’onzè fòrum internacional per a la Conservació de Vitralls, celebrat a Barcelona el juliol de 2022.

  • English

    When undertaking the translation to Catalan of the regulations of the Corpus Vitrearum Technical Committee for the Preservation of Stained Glass, I thought it would be interesting to produce a summary with annotations on how these apply in our region. The aim of this paper is, therefore, to give a local perspective on these international guidelines. The Catalan translation is published in the minutes of the eleventh international forum on the Preservation of Stained Glass, held in Barcelona in July 2022.