Resumen de La labor bibliotecaria o bibliotecológica: la necesidad de una práctica política en el Sur Global

Natalia Duque Cardona, Juan Vicente Gómez Velásquez

• español

  Este artículo presenta una reflexión respecto a la dimensión política de quienes ejercemos la labor bibliotecaria o bibliotecológica, enmarcada en la educación inclusiva del Sur Global, donde se parte del reconocimiento de la labor bibliotecaria y bibliotecológica asociada, generalmente, con un conocimiento práctico de las cosas o techné, debido a las condiciones históricas en que la disciplina científica se consolidó como tal. Empero, cada vez más se hace necesario que esta labor se proyecte de manera consciente y decidida hacia el afianzamiento de la bibliotecología como campo de conocimiento necesario y útil para el logro de los principios sociales de la democracia, la justicia social y los derechos humanos; reconociendo, así, su dimensión política. Inicialmente se presenta una introducción histórica a la bibliotecología como ciencia. Después, se expone el significado sobre ser bibliotecario en Latinoamérica a la luz de las funciones sociales de la biblioteca y la bibliotecología. A continuación, se interpela la necesidad de que quien ejerce la labor bibliotecaria debe ser un sujeto político, incluso a pesar de sí mismo. Como preámbulo al cierre se presentan, a través de casos específicos y manifestaciones de acción social  comunitaria, ejemplos de la dimensión política del bibliotecario. Finalmente, se cierra con una serie de propuestas y desafíos para trabajar en el fortalecimiento de una práctica política en la labor bibliotecaria o bibliotecológica en el Sur Global. 

• English

  This article presents a reflection on the political dimension of those who practice library science, framed within the context of inclusive education in the Global South. It begins by acknowledging that library science is generally associated with practical knowledge or techné, due to the historical conditions in which the scientific discipline was established. However, it is increasingly necessary for library science to be consciously and intentionally directed towards strengthening the field as a necessary and useful area of knowledge for achieving social principles of democracy, social justice, and human rights, thereby recognizing its political dimension. The article begins with a historical introduction to library science as a field of study. Then, it discusses the meaning of being a librarian in Latin America, in light of the social functions of libraries and library science. It argues that those who practice library science must be political subjects, even if they may not realize it themselves. The article provides specific examples of the political dimension of librarianship through community social action. Finally, it concludes with a series of proposals and challenges to strengthen the political practice of library science in the Global South.