La vida animal y el amor romántico como metáforas del poder en “El búfalo” de Clarice Lispector

• Salinas-Ramos, Tania ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de Loja
• Localización: Orkopata: Revista de Lingüística, Literatura y Arte, ISSN-e 2955-8263, Vol. 2, Nº. 1, 2023, págs. 16-25
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A vida animal e o amor romântico como metáforas do poder em "O Búfalo" de Clarice Lispector
  • Animal life and romantic love as metaphors of power in "The Buffalo" by Clarice Lispector
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente trabajo analiza el poder en términos de dominio sobre la vida animal y el amor romántico en “El búfalo” (1960) de Clarice Lispector. El desarrollo siguió un enfoque cualitativo, sustentándose en una investigación documental. La autora en su narración describe a un personaje femenino que en las instalaciones de un zoológico busca transformar en odio el amor que siente por un hombre que no la ama. A través de este escenario se observa la instrumentalización de la institución como vehículo que ejerce control sobre la vida animal. A esto se suma la vida del personaje principal del cuento, una mujer que como los habitantes del zoo está dominada por la costumbre de amar y perdonar. Se concluye que los términos de dominio, la obra de “El búfalo” muestra similares características en personajes humanos y animales, al jerárquicamente, establecer relaciones de poder y dominio.

  • English

    This paper analyzes power in terms of domination over animal life and romantic love in "El búfalo" (1960) by Clarice Lispector. The development followed a qualitative approach, based on documentary research. In her narration, the author describes a female character who, in the facilities of a zoo, seeks to transform the love she feels for a man who does not love her into hatred. Through this scenario, the instrumentalization of the institution as a vehicle that exercises control over animal life is observed. Added to this is the life of the story's main character, a woman who, like the inhabitants of the zoo, is dominated by the habit of loving and forgiving. It is concluded that the terms of domain, the work of "El buffalo" shows similar characteristics in human and animal characters, hierarchically, establishing relationships of power and domain.

  • français

    Cet article analyse le pouvoir en termes de domination sur la vie animale et l'amour romantique dans "Le Buffle" (1960) de Clarice Lispector. Le développement de ce travail a été soutenu par la méthode qualitative. Dans son récit, l'auteur décrit un personnage féminin qui cherche à transformer l'amour qu'elle éprouve pour un homme qui ne l'aime pas en haine dans un zoo. A travers ce scénario, on peut observer l'instrumentalisation de l'institution en tant que véhicule qui exerce un contrôle sur la vie animale. À cela s'ajoute la vie du personnage principal de l'histoire, une femme qui, comme les habitants du zoo, est dominée par l'habitude d'aimer et de pardonner.

  • português

    Este artigo analisa o poder em termos de dominação sobre a vida animal e amor romântico em "El búfalo" (1960) de Clarice Lispector. O desenvolvimento seguiu uma abordagem qualitativa, baseada em pesquisa documental. Em sua narrativa, a autora descreve uma personagem feminina que, nas instalações de um zoológico, busca transformar em ódio o amor que sente por um homem que não a ama. Por meio desse cenário, observa-se a instrumentalização da instituição como veículo que exerce controle sobre a vida animal. Soma-se a isso a vida da personagem principal da história, uma mulher que, como os habitantes do zoológico, é dominada pelo hábito de amar e perdoar. Conclui-se que nos termos de domínio, a obra de “El buffalo” apresenta características semelhantes em personagens humanos e animais, ao estabelecer hierarquicamente relações de poder e domínio.