O dilema e o problema político do envellecemento en Europa

• Salam AL Rabadi ^[1]
  1. [1] Universidade de Santiago de Compostela
• Localización: Tempo exterior, ISSN 1579-6582, Nº. 45, 2022, págs. 155-172
• Idioma: gallego
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    Los patrones demográficos asociados al creciente envejecimiento tienen serias implicaciones para las sociedades europeas, donde se producirán cambios estratégicos con un efecto polarizador. Por lo tanto, si bien las proyecciones se realizan bajo el supuesto de que “todo está bajo control de acuerdo con la ecuación económica pura”, señalaremos en nuestro artículo que estas proyecciones deben ir acompañadas de compromisos en el ámbito político y cultural más amplio. Donde, no tiene sentido tratar los dilemas del envejecimiento como si fueran una cuestión económica ajena al futuro político de Europa, si no a su propio destino. En consecuencia, uno debe preguntarse cómo recrear la cultura, la economía y la política, especialmente si los líderes y las élites políticas continúan enfocándose solo en la ingeniería financiera mientras descuidan los dilemas políticos y de seguridad del envejecimiento

  • galego

    Os patróns demográficos asociados ao aumento do envellecemento teñen serias implicacións para as sociedades europeas, onde haberá cambios estratéxicos con un efecto polarizador. Polo tanto, aínda que as proxeccións se fan baixo o suposto de “todo segundo a ecuación económica pura está baixo control”, no noso artigo sinalaremos que estas proxeccións deben ir acompañadas de compromisos nun ámbito político e cultural máis amplo. Non ten sentido tratar os dilemas do envellecemento coma se fosen unha cuestión económica allea ao futuro político de Europa, se non ao seu propio destino. En consecuencia, hai que cuestionarse como recrear a cultura, a economía e a política, especialmente se os líderes e as elites políticas seguen centrándose só na enxeñaría financeira mentres descoidan os dilemas políticos e de seguridade do envellecemento

  • English

    Demographic patterns associated with increasing aging have serious implications for European societies, where there will be strategic changes with a polarizing effect. Therefore, while the projections are made under the “Everything according to pure economic equation is under control” assumption, we will point out in our article that these projections must be accompanied by compromises within the broader political and cultural. Where, it does not make sense to deal with the dilemmas of aging as if they were an economic issue unrelated to the political future of Europe, if not its own destiny. Consequently, one must question how to recreate culture, economy, and politics, especially if leaders and political elites continue to focus only on financial engineering while neglecting the political and security dilemmas of aging.