Resumen de Imaxe de China no exterior e diplomacia das máscaras en América Latina: o papel das asociacións chinesas durante a pandemia da Covid-19
- español
Los países buscan influir en cómo son percibidos en el extranjero para lograr una variedad de objetivos políticos y diplomáticos. Frente a una crisis de imagen de proporciones globales derivada de la pandemia de Covid-19, el gobierno chino ha adoptado una estrategia múltiple que le ha permitido contrarrestar las acusaciones y proyectar una imagen como miembro responsable del sistema internacional. Este documento expone ciertos patrones en la opinión pública sobre China antes y durante la pandemia, así como en la “diplomacia de los cubrebocas” en América Latina. Se concluye que las alianzas estratégicas de carácter político y económico, y la política de “Una China”, son los factores predictivos más destacados en cuanto al origen, monto y destino de las donaciones. Sin embargo, también se observa un enfoque descentralizado y se dirige a objetivos como la transmisión de valores y el aumento de la legitimidad externa a nivel local. Especialmente con respecto a la relación entre los actores subnacionales chinos y los actores locales no estatales
- galego
Os países buscan influír na forma en que son percibidos no exterior para acadar unha variedade de obxectivos políticos e diplomáticos. Ante unha crise de imaxe de dimensións mundiais derivada da pandemia de Covid-19, o goberno chinés adoptou unha estratexia múltiple que lle permitiu contrarrestar as acusacións e proxectar unha imaxe como membro responsable do sistema internacional. Este documento expón certos patróns na opinión pública sobre China antes e durante a pandemia, así como na “diplomacia de máscaras faciais” en América Latina.
Conclúese que as alianzas estratéxicas de carácter político e económico, e a política “Unha China”, son os factores preditivos máis destacados en canto á orixe, cantidade e destino das doazóns. Non obstante, tamén se observa un enfoque descentralizado que vai dirixido a obxectivos como a transmisión de valores e o aumento da lexitimidade externa a nivel local. Especialmente no que se refire á relación entre os actores subnacionais chineses e os actores locais non estatais
- English
States seek to influence how they are perceived abroad in order to achieve a series of political and diplomatic goals. Facing a serious crise on its international image derived from the COVID-19 pandemic, the Chinese government adopted a multi-pronged, multi-level strategy to counter negative claims and project an image of responsible power. This document reveals certain patterns related to public opinion on China before and during the pandemic, as well as concerning the “mask diplomacy” in Latin America. It concludes that strategic partnerships of political and economic character, and the “One China Policy,” are the most salient factors predicting the assistance in terms of origin, amount and destination. Nonetheless, the mask diplomacy also displays an improvised approach attending to other aims such as the transmission of values and to obtain external legitimacy at the local level. The latter mainly concerning Chinese subnational actors’ engagement with non-state local actors in the region
