Resumen de Autos criminales contra Lucía Aparicio. El caso de una Tayka waranka del siglo XVIII en Viacha, Obispado de La Paz

María Carolina Odone Correa, Gabriela Behoteguy Chávez

• español

  Lucia Aparicio, mujer no india, montó un solvente negocio practicando adivinación en la estancia de Pararani Copalacaya, cerca del poblado de Viacha. En 1789 fue acusada de brujería, cumpliendo su pena en el beaterio de Jesús de Machaqa. El presente artículo es una revisita a los Autos criminales contra la Bruja Aparicio (Archivo de La Paz). A partir del documento proponemos el análisis de la cultura material de adivinación que ella utilizó, reconociendo los contextos donde los objetos se presentaban, y observando de qué manera estuvieron insertos en experiencias de su vida cotidiana. La interpretación plantea que fueron expresiones de prácticas del catolicismo aymara del siglo XVIII.

• English

  Lucia Aparicio, a no indian woman, set up a solvent business practicing divination in the Pararani Copalacaya ranch, near the town of Viacha. In 1789 she was accused of witchcraft, serving her sentence in the Jesus de Machaqa beguinage. This article is a revisit to the criminal proceedings against the Witch Aparicio (Archive of La Paz). From the document we propose the analysis of the material culture of divination that she used, recognizing the contexts where the objects were presented, and observing how they were inserted in experiences of her daily life. The interpretation posits that they were expressions of practices of Aymara Catholicism in the 18th century.