Resumen de Culto y cultivo del haikú en escritores colombianos
- español
El propósito de este artículo es volver la mirada a un oficio intelectual y a un producto literario del que se podría decir que no ha enfrentado aún los desafíos que plantea la crítica literaria. El culto y el cultivo del haikú en escritores colombianos reclama hoy horizontes de comprensión propiamente literarios, ya que ante todo son, como cualquier otra expresión literaria, palabra, lenguaje, comunicación y sentido; hay en ellos campos semánticos y visiones de mundo, como hay epistemología, fenomenología e ideología. Poder involucrar todo este andamiaje de reflexión y análisis no desapropiará el haikú de los escritores colombianos de su vínculo con la experiencia sensible e intuitiva recogida de la tradición japonesa.
- English
This article looks back at an intellectual craft and literary product that has yet to face the challenges posed by literary criticism. Today, in the midst of the twenty-first century, the cult and cultivation of haiku in Colombian writers today calls for properly literary horizons of understanding, sincethey are above all, like any other literary expression, words, language, communication and meaning; there are semantic fields and worldviews in them, just as there is epistemology, phenomenology and ideology. Being able to involve all this scaffolding of reflection and analysis will not deprive the haiku of Colombian writers of their link with the sensitive and intuitive experience gleaned from the Japanese tradition.
