Resumen de Del estruendo de la guerra al silencio de su rastro. Desplazamientos de la poesía de la violencia en Colombia
- español
Este artículo busca dar cuenta de los cambios -expresivos, temáticos y enunciativos- que ha experimentado la poesía colombiana que se ha ocupado de los fenómenos de violencia, desde mediados del siglo xx hasta la actualidad. El texto inicia con un recuento de ciertos desplazamientos de la práctica poética en distintos contextos alrededor del mundo, con el fin de inscribir las expresiones colombianas en dichos tránsitos. Posteriormente, con base en algunos esfuerzos historiográficos de periodización de la violencia en Colombia, se describen algunas de las diferencias más acentuadas entre las expresiones poéticas del llamado período de la Violencia y la que ha abordado las violencias relacionadas con el conflicto armado, para establecer las maneras y las implicaciones de lo que podría entenderse como un viraje hacia el silencio.
- English
This article seeks to account for the changes –expressive, thematic and enunciative– that Colombian poetry has experienced in relation to the phenomena of violence, from the mid-twentieth century to the present. The text begins with an account of certain displacements of poetic practice in different contexts around the world, in order to inscribe Colombian expressions in said transits. Subsequently, based on some historiographical efforts to periodize violence in Colombia, some of the most pronounced differences between the poetic expressions of the so-called period of Violence and the one that has addressed the violence related to the armed conflict are described, in order to establish the ways and the implications of what could be understood as a turn towards silence.
