Casas y cosas aferradas a la memoria. Afectos y violencia política en Proyecto Villa

• Donoso Pinto, Catalina ^[1]
  1. [1] Universidad de Chile

     Universidad de Chile

     Santiago, Chile

     
• Localización: Religación: Revista de Ciencias Sociales y Humanidades, ISSN-e 2477-9083, Vol. 8, Nº. 35, 2023 (Ejemplar dedicado a: Issue in progress | Dossier | Poetic-affective rationality: a political approach to the contemporary theatrical scene.; e2301032), págs. 1-13
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Casas e coisas que se agarram à memória. Afetos e violência política no Proyecto Villa
  • Houses and things clinging to memory. Affects and political violence in Proyecto Villa
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente artículo examina los procedimientos del montaje teatral Proyecto Villa (2019) a cargo de Daniela Contreras y Edison Cajas, para explorar los modos en que se elabora una memoria de la violencia política a partir de ciertos objetos recolectados y una disposición espacial que reconstruye lugares en los que se practicó la tortura por parte de los aparatos de represión. Proyecto Villa se origina como una investigación en torno a centros de detención y tortura y propone una “instalación escénica” en la que ciertas convenciones de la escena tradicional se desafían para construir una experiencia para el/la espectador/a que se vuelve observador/a y participante de un espacio, a la vez que de una memoria viva encarnada en lo inanimado. Para analizar esta obra, este trabajo recurre a algunas de las ideas propuestas por los nuevos materialismos, las teorías de los afectos, una subjetividad poshumana y la noción de documentalidad. En la investigación se observarán dos de las principales estrategias de la puesta en escena de Proyecto Villa: la recolección y disposición de los objetos, por una parte, y la organización de los espacios, por otra. El texto busca poner en relevancia los mecanismos de la ficción puestos en juego al trabajar con materiales documentales, buscando describir estos procedimientos desde una propuesta de subjetividad material que se elabora a partir de los postulados teóricos antes singularizados, en diálogo con la idea de imaginación material.

  • English

    This article examines the procedures of the theatrical play Proyecto Villa by Daniela Contreras and Edison Cajas, to explore the ways in which a memory of political violence is elaborated from certain collected objects and a spatial arrangement that reconstructs places in which torture was practiced by the repression apparatus. Proyecto Villa originates as an investigation around detention and torture centers and proposes a “stage installation” in which certain conventions of the traditional scene are challenged to build an experience for the spectator who becomes an observer and participant of a space, as well as of a living memory embodied in the objects disposed. To analyze this play, this article uses some of the ideas proposed by the new materialisms, the theories of affects, a post-human subjectivity, and documentary theater. In the investigation, two of the main strategies of the staging of Proyecto Villa will be observed: the organization of spaces, on the one hand, and, on the other, the collection and arrangement of objects. This text seeks to highlight the mechanisms of fiction put into play when working with documentary materials, while describing these procedures from a proposal of material subjectivity that is elaborated from the previously singled out theoretical postulates, in dialogue with the idea of ​​material imagination.

  • português

    Este artigo examina os procedimentos da produção teatral Proyecto Villa (2019) de Daniela Contreras e Edison Cajas, a fim de explorar as formas pelas quais uma memória da violência política é elaborada a partir de certos objetos recolhidos e um arranjo espacial que reconstrói lugares onde a tortura era praticada pelos aparelhos de repressão. O Proyecto Villa nasce como uma investigação sobre centros de detenção e tortura e propõe uma "instalação de palco" na qual certas convenções do palco tradicional são desafiadas a construir uma experiência para o espectador, que se torna observador e participante de um espaço, assim como uma memória viva encarnada no inanimado. Para analisar este trabalho, este trabalho se baseia em algumas das idéias propostas por novos materialismos, teorias de afeto, uma subjetividade pós-humana e a noção de documentaridade. A pesquisa abordará duas das principais estratégias da encenação do Proyecto Villa: a coleta e disposição dos objetos, por um lado, e a organização dos espaços, por outro. O texto procura destacar os mecanismos de ficção colocados em jogo no trabalho com materiais documentais, procurando descrever estes procedimentos a partir de uma proposta de subjetividade material que é elaborada a partir dos postulados teóricos delineados acima, em diálogo com a idéia de imaginação material.