Resumen de Enfermería y paciente terminal: perspectiva antropológica

Eva Piqué Prado, José Ángel del Pozo Flórez

• español

  Dada la creciente inmigración en territorio español, se plantea la dificultad de proporcionar un cuidado holístico a pacientes terminales provenientes de otras culturas por la diversidad de modos de satisfacer las necesidades humanas. Para abordar el problema se muestra un estudio bibliográfico comparativo sobre la concepción de la muerte entre la sociedad occidental y la sociedad lugbara. Se reflexiona sobre la gran proximidad existente entre la concepción de la muerte en la sociedad lugbara y las bases que se estipulan en la actual terapéutica paliativa. También se incide en la importancia de la investigación y utilización de conocimiento de otras ciencias para la mejora del cuidado integral del paciente. Finalmente, se refiere brevemente la teoría de la transculturalidad de Leininger en Enfermería que apoya las ideas expresadas en el artículo.

• English

  Giving holistic care to terminally patients from other cultures leads to dificulty for nurses in Spain, where there is an increasing inmigration.This is due to a wide diversity of ways to satisfy human needs. To focus the problem, it shows a comparative bibliographic study about the concept of death between the occidental and the Lugbara society.

  Finally, the conclusions are: the nearness between the concept of death in the traditional lugbara society and the bases of palliative therapeutic; and the importance of researching and the use of other sciences to improve integral care to patients. At the end, it shows briefly the Leininger transcultural theory in nursing to support the ideas that have been expressed in the article.