Resumen de Regras para o trato virtuoso das vestes na Castella dos séculos XIV e XV
- English
Between the fourteenth and fifteenth centuries, the laymen and ecclesiastics’ garb received significant attention in religious and clerics’ writings, becoming one of the building blocks of the Castilian demeanor. Such writings, composed of moral treaties, confession manuals and devotional texts originally written in vernacular or in latin, were translated or circulated in the kingdom of Castile with the purpose of establishing virtuous and convenient rules regarding dress code. Upon the considerations on the clothes present in these writings, it is intended to comprehend the evaluative approaches between the way laymen, ecclesiastics and religious dressed, as well as their specificity. Therefore, it is important to understand how the prescriptions and subsequent reiteration sought to establish a framework of Christian dress code among the Castilians.
- português
Entre os séculos XIV e XV, as vestimentas de leigos e eclesiásticos receberam atenção significativa nos escritos de religiosos e clérigos, configurando-se como um dos eixos edificantes das condutas dos castelhanos. Tais escritos, compostos de tratados morais, manuais de confissão e textos devocionais redigidos originalmente em vernáculo ou em latim, foram traduzidos ou circularam no reino de Castela com o objetivo de estabelecer regras virtuosas e convenientes em relação ao vestir. A partir das considerações sobre as vestimentas presentes nesses escritos, pretende-se compreender as aproximações valorativas entre o vestir de leigos, eclesiásticos e religiosos, bem como as suas especificidades. Interessa, portanto, compreender como as prescrições e consequentes reiterações buscaram fixar entre os castelhanos um quadro de condutas cristão sobre o vestir
