La mujer en la esfera pública Navarra: Asociacionismo, mundo laboral y sectores profesionales femeninos (1931-1933)

• García Vergara, Iranzu ^[1]
  1. [1] Universidad de Navarra

     Universidad de Navarra

     Pamplona, España

     
• Localización: Gerónimo de Uztariz, ISSN-e 2952-1238, ISSN 1697-5081, Nº. 36, 2022, págs. 151-175
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Women in Navarrese public sphere: Associationism, the labor world and female professional sectors (1931-1933)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este trabajo tiene como propósito mostrar la impronta que los cambios legislativos del Bienio Reformista (1931-1933) tuvieron en el proyecto vital de las mujeres. Estas nuevas medidas aprobadas por el gobierno republicano provocaron la movilización de las navarras que salieron de sus hogares para formar parte de la esfera pública. Se produjo una toma de conciencia como grupo que llevó a una proliferación del asociacionismo político, religioso y laboral. Este último fruto del tejido productivo que existía en Navarra y, en concreto, en Pamplona. Mención especial merece el Seguro de Maternidad que mantenía a la mujer durante el embarazo y parto para propiciar que no abandonase el trabajo. Esta medida mostraba un desfase entre la ley y la mentalidad de las navarras que no veían su beneficio y la rechazaron puesto que la mayor parte dejaba de trabajar al casarse.

    Para realizar un análisis completo de la realidad se combinaron fuentes hemerográficas a través de la prensa de la época: Diario de Navarra, El Pensamiento Navarro y La Voz de Navarra, así como fuentes primarias en el Archivo General de Navarra y el Archivo Municipal de Pamplona. La confluencia de estas fuentes permite acercarse a la realidad de la mujer y su participación en la esfera pública navarra.

    Las siguientes líneas muestran cómo la religiosidad y la fuerza de las derechas hizo que naciese un feminismo católico que produjo la creación de asociaciones políticas o religiosas cuyo fin era que las mujeres tomasen una parte activa en la defensa pública de estos valores. Aunque la mujer no se desligó de su rol tradicional comenzó su participación en diferentes ámbitos en la esfera pública. Un salto que tuvo una gran influencia social tal y como lo evidencia la prensa.

  • English

    The purpose of this work is to illustrate the imprint that the legislative changes of the Reformist Biennium (1931-1933) had on women.  These new measures approved by the republican government provoked the mobilization of Navarrese women who left their homes to form part of the public sphere.  There was an awareness as a group that led to a proliferation of political, religious and labor associations.  This last, fruit of the productive framework that existed in Navarra, specifically in Pamplona.  All this accompanied by the Maternity Insurance that supported the woman during pregnancy and childbirth to encourage her not to leave work.  This measure showed a gap between the law and the mentality of the Navarrese woman, who did not see the benefit of it and rejected it since most of them stopped working when they married.

    In order to carry out a complete analysis of the reality, both hemerographic sources were combined through the press of the time: Diario de Navarra, El Pensamiento Navarro and La Voz de Navarra, as well as primary sources in the General Archive of Navarra and the Municipal Archive. from Pamplona.  The confluence of these sources allows us to approach the reality of women and their participation in the Navarrese public sphere.

    The following lines show how religiosity and the strength of the right wings gave rise to a Catholic feminism that led to the creation of political or religious associations whose purpose was for women to take an active part in the public defense of these values.  Although the woman did not detach herself from her traditional role, she began to participate in different areas in the public sphere.  A jump that had a great social influence as evidenced by the press.