Resumen de La propiedad de la tierra entre los Aymara del altiplano chileno, 1880-2020

Héctor González Cortez, Hans Gundermann Kröll

• español

  Resumen: En este trabajo se describe el proceso de constitución de la propiedad aymara en el altiplano chileno de las actuales regiones de Arica y Parinacota y de Tarapacá, desde la anexión de este territorio a Chile hasta la actualidad. Se abordan las características más relevantes que presenta la inscripción de los predios de los pastores de esta área en el sistema legal del país y las principales consecuencias jurídicas y culturales derivadas de este proceso, referidas a la desactualización de los títulos originales de dominio, los conflictos por deslindes entre predios vecinos, la delimitación final del espacio de ocupación territorial, el cierre de las comunidades de tierras, la posibilidad de subdivisión de la propiedad, la corporativización de los linajes en torno al acceso de la tierra apoyada por la filiación patrilineal y la residencia patrilocal, y la posición de las mujeres en el sistema.

• English

  Abstract: This article describes the process of constitution of Aymara property in the Chilean highlands of the current regions of Arica and Parinacota and Tarapacá, since the annexation of this territory to Chile until present day. The most important characteristics presented by the registration of the properties shepherds of this area in the country´s legal system and the main legal and cultural consequences derived from this process are addressed, concerning the obsolescence of the original titles of ownership, conflicts by boundaries between neighbors, the final delimitation of territorial occupation space, the closure of land communities, the possibility of subdivision of the property, the corporatization of lineages around access to land supported by patrilineal filiation and patrilocal residence and the position of women in the system.