Floral paradise between pages: Analyzing botanical decorations in the Florentine Codex

• Harper Dine ^[1]
  1. [1] Brown University

     Brown University

     City of Providence, Estados Unidos

     
• Localización: Estudios de cultura Náhuatl, ISSN 0071-1675, Nº. 62, 2021, págs. 187-235
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Un paraíso floral entre páginas: análisis de las decoraciones botánicas en el Códice Florentino
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El Códice Florentino, también conocido como la Historia general de las cosas de Nueva España, es una colección de doce libros compilada por Bernardino de Sahagún para documentar y observar las prácticas indígenas en el centro de México en la parte final del siglo xvi. Frecuentemente omitidas en los estudios del documento, en los pequeños espacios entre las columnas de texto a lo largo de los tres volúmenes existen más de 600 decoraciones botánicas y volutas. Este trabajo es una reevaluación de textos anteriores sobre dichas decoraciones, que presenta además un análisis de las imágenes botánicas en relación con investigaciones sobre herbarios, ilustraciones botánicas y obras contemporáneas. Las decoraciones consisten en flores y frutas significativas en las tradiciones religiosas precolombinas y cristianas, y hacen que el Códice se vuelva un paraíso floral.

  • English

    The Florentine Codex, also known as the Historia general de las cosas de la Nueva España, is a collection of twelve books compiled by Bernardino de Sahagún in order to document and monitor Indigenous practices in central Mexico during the late sixteenth century. Often omitted from studies of the document are the more than 600 botanical and scroll decorations that can be found in small spaces between sections of text or after chapter titles throughout the three volumes. The present work is a re-evaluation of previous work on such decorations, with analysis of the botanical imagery in context with research on herbals, botanical illustration, and contemporary books. The decorations, which contain flowers and fruits salient to Pre-Columbian Nahua and Christian religious traditions, turn the Codex itself into a floral paradise by adorning its pages.