O ciclo de agitação social global de 1917-1920

• Joana Dias Pereira ^[1]
  1. [1] IHC FCSH – UNL
• Localización: Ler história, ISSN-e 2183-7791, ISSN 0870-6182, Nº. 66, 2014, págs. 44-55
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Le cycle de l’agitation sociale globale 1917-1920
  • The 1917-1920 global agitation cycle
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    This article focuses on the cycle of social unrest of late First World War and its crucial role in widening and politicizing the workers’ movement. Based on empirical evidences on the Portuguese case and recent literature, it will be argued that new and broader bonds were forged between European working-class during this episode of contention.

    Although recognizing the structural social transformation processes, the following juncture factors and mechanisms shall be examined: the collective perception of opportunity in order to improve life and work conditions in the increasing state intervention on economic and social spheres; the social appropriation of organizational resources like associations ans informal networks to mobilize workers and populations ; and, finally the brokerage between different repertoires of collective action – namely struggles over production and consumption.

    This process allowed to articulate the worker’s organized movement with the people’s resistance to life’s expensive prices and hoarding, requiring the State’s regulation on labour relations and supplies. The election of state-centered strategies strengthened the collective action’s translocal articulation.

  • français

    Cet article porte sur le cycle de l’agitation sociale de 1917-1920 et son rôle crucial dans l’expansion et la politisation du mouvement ouvrier. Á partir de données empiriques sur le cas portugais et la littérature internationale récente, on défendra que de nouveaux liens ont été noués entre la classe ouvrière européenne, au cours de cet épisode de conflit. Bien que certains reconnaissent le rôle primordial des processus structurels de changement social, les facteurs et les mécanismes conjoncturels seront mis en évidence. On examinera la perception collective de l’opportunité pour améliorer les conditions de vie et de travail dans la croissante intervention de l’État dans les domaines économiques et sociaux, l’appropriation sociale des ressources organisationnelles, tels que les associations locales et les réseaux familiaux informels et communautaires dans la mobilisation des travailleurs et communautés, et finalement, la médiation entre les différents répertoires d’action collective, c’est-à-dire, les luttes autour de la production et de la consommation.

  • português

    Este artigo foca o ciclo de agitação social de 1917-1920 e seu pa- pel crucial na ampliação e politização do movimento operário. Com base em evidências empíricas sobre o caso português e na literatura internacional recente, será argumentado que novos e mais amplos laços foram forjados entre o operariado europeu durante este episódio de conflitualidade.

    Reconhecendo a centralidade dos processos de transformação social no longo termo, os factores e mecanismos conjunturais serão destacados. Examinar-se-á a percepção colectiva de uma oportunidade para melhorar as condições de vida e trabalho na crescente intervenção estatal nas esferas económica e social, a apropriação social de recursos organizacionais, como as associações locais e as redes informais familiares e comunitárias na mobilização dos trabalhadores e das populações, e, finalmente, a mediação entre diferentes repertórios de acção colectiva, ou seja, as lutas em torno da produção e do consumo.

    Este processo permitiu superar parcialmente antigas barreiras entre ofícios e comunidades, tendo em conta que as reclamações dirigidas ao Estado exigiam a regulamentação quer das relações laborais quer dos abastecimentos. A eleição da estratégia estatista potenciou ainda a articulação translocal do movimento.