Crescite et multiplicamini: análisis iconográfico de la iluminación del Fuero Juzgo (Madrid, Biblioteca Nacional, Vitr. 17-10)

• Arriola Jiménez, María ^[1]
  1. [1] Universidad CEU San Pablo

     Universidad CEU San Pablo

     Madrid, España

     
• Localización: Eikón / Imago, ISSN-e 2254-8718, Vol. 12, Nº. 1, 2023 (Ejemplar dedicado a: Imago, ius, religio), págs. 59-73
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Crescite et multiplicamini: Iconographic Analysis of the Fuero Juzgo Illumination (Madrid, Biblioteca Nacional, Vitr. 17-10)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El inusual programa iconográfico del Fuero Juzgo conservado en la Biblioteca Nacional de España está conformado por dos iluminaciones sin parangón. La primera representa la Bendición del matrimonio de Adán y Eva; la segunda es un arbor consanguinitatis que arranca de Jesé. En el presente estudio nos adentrarnos en su significado rastreando en la patrística y en la tradición iconográfica la ligazón que une ambos elementos –Jesé y árbol de consanguinidad– y, a su vez, estos con la bendición de la unión de los primeros padres. Todo ello nos permite reconocer la insistencia de su artífice en el carácter sacramental del matrimonio, el vínculo de las imágenes con la liturgia nupcial contemporánea, así como explicar el sentido de dichas imágenes religiosas en este manuscrito jurídico.

  • English

    The unusual iconographic program of the Fuero Juzgo preserved in the National Library of Spain is made up of two unparalleled illuminations. The first represents the Blessing of the marriage of Adam and Eve; the second is an arbor consanguinitatis that starts from Jesse. In the present study we will delve into its theological meaning by tracing in patristic and iconographic tradition the link that unites both elements –Jesse and the tree of consanguinity– and, in turn, these with the blessing of the union of the first parents. This allows us to recognize the insistence of its creator on the sacramental character of marriage, the link of the images with the contemporary nuptial liturgy, as well as to explain the meaning of these religious images in this juridical manuscript.