Árboles de parentesco: imagen y pensamiento jurídico-teológico en el Nuevo Mundo

• Mejía Quiroga, Pilar ^[1] ; Soler, Ana Isabel
  1. [1] Max Planck Institute for Legal History and Legal Theory
• Localización: Eikón / Imago, ISSN-e 2254-8718, Vol. 12, Nº. 1, 2023 (Ejemplar dedicado a: Imago, ius, religio), págs. 113-128
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Kinship Trees: Image and Legal-Theological Thought in the New World
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo examina las relaciones entre la doctrina jurídica sobre los vínculos de consanguinidad y afinidad y los debates sobre la validez de los matrimonios indígenas desde la perspectiva de sus diferentes representaciones visuales. Para ello, explora tanto los gráficos que se diseñaron en la literatura jurídica como aquellas representaciones arbóreas que se encuentran en expedientes y crónicas indígenas. Se presta especial atención también al impacto de las técnicas de impresión en el surgimiento de representaciones gráficas y sus implicaciones en el pensamiento jurídico-teológico. Finalmente, el artículo reflexiona sobre la metáfora vegetal y el uso de herramientas visuales en el derecho canónico, con vistas a entender las transformaciones que experimentaron los árboles de parentesco al ser traducidos, usados y reproducidos en nuevos contextos y materialidades.

  • English

    The article examines the relationships between the legal doctrine on the bonds of consanguinity and affinity, and the debates on the validity of marriage among indigenous peoples, from the perspective of their different visual representations. Thus, it explores both the graphics designed in the legal literature, as well as those tree-like representations that can be found in files and chronicles of local native populations. It also pays special attention to the impact of printing techniques on the emergence of graphic representations and their huge implications in legal-theological thought. Finally, the article reflects on the organic metaphor and the use of visual tools in canon law, in order to understanding the transformations that kinship trees underwent when they were used, translated and reproduced in new contexts and their materialities.