Resumen de La sostenibilidad (financiera) de los servicios públicos
- español
Las reglas de disciplina fiscal que, desde la crisis económico-financiera de 2008, condicionan la acción de las Administraciones públicas: la estabilidad presupuestaria, la sostenibilidad financiera y el límite de gasto público, fueron suspendidas en 2020 por la Unión Europea para permitir la reacción de los Estados miembros frente a la pandemia sanitaria y, a continuación, facilitar la recuperación económica, en ambos casos con incremento del gasto público. El riesgo de un endeudamiento insostenible ha puesto en valor el sentido de aquellas reglas. Con esa referencia, el presente trabajo analiza el significado de la sostenibilidad financiera de los servicios públicos, su alcance, los medios o técnicas que se utilizan para conseguirla, así como los que se emplean para huir de sus requerimientos. La conclusión es que se trata de un principio estratégico para el funcionamiento de las Administraciones si se quiere asegurar la calidad y regularidad de los servicios públicos fundamentales a un coste sostenible.
- English
The rules of fiscal discipline which, since the economic-financial crisis of 2008, have conditioned the actions of public administrations: budgetary stability, financial sustainability and the limit on public spending, were suspended in 2020 by the European Union to allow Member States to react to the health pandemic and, subsequently, to facilitate economic recovery, in both cases with an increase in public spending. The risk of unsustainable indebtedness has highlighted the meaning of these rules. With this in mind, this paper analyzes the meaning of the financial sus-tainability of public services, its scope, the means or techniques used to achieve it, as well as those used to avoid its requirements. Conclusion is that financial sustainability is a strategic principle in the management of public administrations in order to guarantee the quality and regularity of fundamental public services at an affordable cost.
