Las características de corrosión y el tratamiento de conservación electroquímica de un osario de plomo arqueológico de Jordania

• Abu Baker, Ahmad N. ^[1]
  1. [1] Yarmouk University

     Yarmouk University

     Jordania

     
• Localización: Ge-conservación, ISSN-e 1989-8568, Nº. 22, 2022, págs. 154-161
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • As características de corrosão e tratamento de conservação eletroquímica para um ossuário de chumbo arqueológico da Jordânia
  • The corrosion characteristics and electrochemical conservation treatment for an archaeological lead ossuary from Jordan
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este estudio investiga la composición y corrosión de un osario de plomo excavado en el cementerio arqueológico ubicado en el sitio del Aeropuerto Internacional Queen Alia, Jordania. También se presenta su tratamiento de conservación mediante el método de reducción potenciostática. Los análisis de fluorescencia de rayos X (XRF) y microscopía electrónica de barrido/espectroscopía de rayos X de dispersión de energía (SEM/EDX) mostraron que el osario estaba hecho de un metal de plomo relativamente puro. El examen de los productos de corrosión mediante análisis de difracción de rayos X (XRD) y SEM/EDX indicó la presencia de óxidos, carbonatos y cloruros de plomo como los principales productos de corrosión en el osario. El examen metalográfico mostró una microestructura dendrítica colada de α-Pb. Un escaneo de voltamperometría de barrido lineal (LSV) para un pequeño fragmento del osario en una solución de sulfato de sodio permitió identificar las condiciones de trabajo para reducir los productos de corrosión a plomo metal. Las técnicas de cronoamperometría (CA) ayudaron a monitorear el proceso de reducción y determinar su finalización. Los métodos potenciostáticos mostraron una excelente efectividad para determinar los parámetros de tratamiento y monitorear el proceso de reducción de los productos de corrosión en el osario y para prevenir el sobretratamiento. El osario reducido finalmente se recubrió con Paraloid B72 para evitar la recurrencia de la corrosión en las malas condiciones ambientales del área de almacenamiento.

  • English

    This study investigates the composition and corrosion of a lead ossuary excavated from the archaeological cemetery located on the site of the Queen Alia International Airport, Jordan. It also presents its conservation treatment using the potentiostatic reduction method. X-ray fluorescence (XRF) and scanning electron microscopy/ energy dispersive X–ray spectroscopy (SEM/EDX) analyses showed that the ossuary was made from a relatively pure lead metal. Examination of the corrosion products using X–ray diffraction (XRD) and SEM/EDX analyses indicated the presence oxides, carbonates and chlorides of lead as the main corrosion products on the ossuary. The metallographic examination showed a cast α-Pb dendritic microstructure. A linear sweep voltammetry (LSV) scan for a small fragment from the ossuary in a sodium sulfate solution allowed identifying the working conditions to reduce the corrosion products to lead metal. Chronoamperometry (CA) techniques helped to monitor the reduction process and determine its completion. The potentiostatic methods showed an excellent effectiveness in determining treatment parameters and monitoring the reduction process of the corrosion products on the ossuary and to prevent over-treatment. The reduced ossuary was finally coated with Paraloid B72 to prevent corrosion reoccurrence in the poor environmental conditions of the storage area.

  • português

    Este estudo investiga a composição e corrosão de um ossuário de chumbo escavado no cemitério arqueológico localizado no local do Aeroporto Internacional Queen Alia, na Jordânia. Apresenta também seu tratamento de conservação pelo método de redução potenciostática. As análises de fluorescência de raios X (XRF) e microscopia eletrônica de varredura/espectroscopia de energia dispersiva de raios X (SEM/EDX) mostraram que o ossuário era feito de um metal de chumbo relativamente puro. O exame dos produtos de corrosão por difração de raios X (DRX) e análises SEM/EDX indicou a presença de óxidos, carbonatos e cloretos de chumbo como os principais produtos de corrosão no ossuário. O exame metalográfico mostrou uma microestrutura dendrítica α-Pb fundida. Uma varredura de voltametria de varredura linear (LSV) para um pequeno fragmento do ossuário em uma solução de sulfato de sódio permitiu identificar as condições de trabalho para reduzir os produtos de corrosão a chumbo metálico. As técnicas de cronoamperometria (CA) ajudaram a monitorar o processo de redução e determinar sua conclusão. Os métodos potenciostáticos mostraram uma excelente eficácia na determinação dos parâmetros de tratamento e monitoramento do processo de redução dos produtos de corrosão no ossuário e na prevenção do tratamento excessivo. O ossuário reduzido foi finalmente revestido com Paraloid B72 para evitar a recorrência de corrosão nas más condições ambientais da área de armazenamento.