Resumen de El encuentro con el cuerpo en "Nazarín" de Galdós y de Buñuel
- español
Este artículo compara dos versiones de la obra Nazarín: la novela original de Benito Pérez Galdós, publicada en 1895, y la adaptación fímica hecha por Luis Buñuel, estrenada en 1959. Se plantea que una de las diferencias más determinantes entre las dos obras es la relación entre el protagonista y su propio cuerpo. Mientras que en la novela galdosiana el cura Nazarín recupera una cierta conexión somática, la versión de Buñuel destaca un alejamiento de lo físico que ya es característico de la sensibilidad del siglo XX en adelante.
- English
This article compares two versions of the story Nazarín: the original novel by Benito Pérez Galdós, published in 1895, and the film adaptation by Luis Buñuel, premiered in 1959. It argues that one of the major differences between the two works is the relation between the protagonist and his own body. While in Galdós's novel the priest Nazarín is able to recuperate a certain somatic connection, Buñuel's version highlights a distancing from the physical world that has become characteristic from the 20th century onward.
