Resumen de A Índia na Câmara dos Deputados – Aspetos económicos e financeiros: 1885-1910
- English
The colonial issues became central in the life of the Portuguese late nineteenth century and they were reflected in the Parliament, more with discussion then with decision. This article shows how the affairs of a distant colony, in space and the link to the metropolis, were equated in the «Câmara dos Deputados», what were the main aspects and the size they occupied. In this affairs we emphasize the end of the Treaty of India with its inherent changes as well as the railway of Mormugão.
- français
La question coloniale est devenue centrale dans la vie parlementaire portugaise à la fin du XIXe siècle, mais d’avantage dans les discours que dans l’action. Cet article montre comment les affaires d’une colonie lointaine étaient traitées à la Câmara dos Deputados, quels étaient les principaux aspects abordés et l’attention qu’ils ont suscitée.
- português
As questões coloniais tornaram-se centrais na vida portuguesa do final do século XIX e o Parlamento refletiu-as, mais através do debate do que da decisão. Este artigo mostra como os assuntos de uma colónia longínqua, no espaço e na ligação à metrópole, foram equacionados na Câmara dos Deputados, quais os seus principais aspetos e a dimensão que ocuparam. Entre eles ganhou relevo o fim do Tratado da Índia, com as modificações inerentes, e o caminho-de-ferro de Mormugão.
