Resumen de Pensamiento nómada y nación española en "La vuelta al mundo" en la "Numancia" (1906) de Benito Pérez Galdós
- español
Este ensayo analiza La vuelta al mundo en la "Numancia" (1906) desde una perspectiva que evidencia sus tensiones pos/neocoloniales subyacentes. A partir de la idea de "pensamiento nómada" de Gilles Deleuze y Félix Guattari, se desentraña la complejidad de una novela cuyo protagonista en "fuga" (Ansúrez) impregna el espacio textual en movimiento para repensar el proyecto de nación española moderna a principios del siglo XX contra y desde fuera de su relación con el Estado. El análisis propuesto permite detectar las dinámicas latentes de la novela: una, desterritorializadora, que resiste las tendencias neocoloniales; y otra, reterritorializadora, que, al resituar España como centro y núcleo de poder de la idea de hispanoamericanismo o "familia hispana", reformula la matriz colonial a lo largo del Atlántico hispano.
- English
This essay analyses La vuelta al mundo en la "Numancia" (1906) from a theoretical approach that helps uncover underlying pos/neocolonial tensions. Adopting Gilles Deleuze and Félix Guattari's concept of "nomad thinking", this essay unravels both the novel's complexity and its main character. The fleeing nature of the protagonist impregnates the textual space in motion in order to rethink Spain's nation-building project at the beginning of the twentieth century, against and outside its relation to the State. This analysis underlines dormant dynamics in the novel: a deterritorializing one that resists neocolonial tendencies and a reterritorializing move that, by restoring Spain back as the center and nucleus of power that defines the idea of hispanoamericanismo or "Hispanic family", reformulates the colonial matrix across the Hispanic Atlantic.
