La obra garciamarquiana como respuesta a la racionalidad moderna unidimensional

• Velasco Guerrero, Luis Alfredo ^[1]
  1. [1] Universidad del Valle (Colombia)

     Universidad del Valle (Colombia)

     Colombia

     
• Localización: Revista de letras, ISSN-e 1981-7886, ISSN 0101-3505, Vol. 62, Nº 1, 2022, págs. 83-104
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Trabalho garciamarquiano como resposta à moderna racionalidade unidimensional
  • The García Márquez´s work as an answer to modern unidimensional rationality
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El objetivo de este ensayo es develar los postulados de la modernidad occidental progresista que han construido un individuo totalmente inconsciente de su existencia predeterminada y de sus limitantes ontológicas. Será la literatura y, en especial, la latinoamericana la encargada de liberar a través del lenguaje a este individuo escindido. El discurso de la modernidad ha pretendido implantar en occidente la noción de razón como algo inamovible y ha descuidado, al mismo tiempo, que el acervo dialógico cultural latinoamericano no se rige por los estándares modernos. Dichas culturas han permeado el pensamiento occidental y lo han enriquecido a pesar de la constante negación por parte del proyecto moderno. El entorno cultural dialógico latinoamericano, en particular, ha contribuido al permitir que se traslapen y enriquezcan las diferentes visiones culturales con el mundo literario garciamarquiano.

  • English

    The objective of this essay is to unveil the postulates of progressive Western modernity that have been constructed by an individual totally unaware of their predetermined existence and their ontological limitations. It will be literature and, in particular, the Latin American one that is in charge of releasing this split individual through language. The discourse of modernity has tried to implant in the West the notion of reason as something immovable and has neglected, at the same time, the Latin American cultural dialogical heritage that is not governed by modern standards. These cultures have permeated Western thought and enriched it despite the constant denial by the modern project. The Latin American dialogical cultural environment, in particular, has contributed to allowing the different cultural visions to overlap and enrich the García Márquez’s literary world.

  • italiano

       

  • português

    O objectivo deste ensaio é revelar os postulados da modernidade progressiva ocidental que construíram um indivíduo totalmente inconsciente da sua existência pré-determinada e das suas limitações ontológicas. Será a literatura, e especialmente a literatura latino-americana, que será responsável pela libertação deste indivíduo dividido através da língua. O discurso da modernidade procurou implantar no Ocidente a noção de razão como algo imóvel, negligenciando ao mesmo tempo o facto de o património cultural dialógico latino-americano não ser regido por normas modernas. Tais culturas permearam o pensamento ocidental e enriqueceram-no, apesar da constante negação pelo projecto moderno. O ambiente cultural dialógico latino-americano, em particular, contribuiu ao permitir que diferentes visões culturais se sobrepusessem e enriquecessem o mundo literário garciamarquiano.