Resumen de Actualización del asma

Saskia Sharielle Franken Morales, Ana María García Orrego, Dennis Pabón Bonilla

• español

  El asma debido a sus características clínicas, fisiológicas y patológicas se define como una enfermedad heterogénea, caracterizada por inflamación crónica de las vías aéreas, con manifestaciones clínicas, como lo son las sibilancias, dificultad respiratoria, opresión torácica y tos, junto con una limitación variable del flujo aéreo espiratorio, las cuales varían en su intensidad a lo largo del tiempo.  La inflamación de la vía aérea está asociada con un aumento en la reactividad de las mismas, al exponerse a diversos estímulos, y como consecuencia producen un descenso del flujo aéreo, ocasionando broncoconstricción, tapones de moco y aumento de la inflamación.                                                                                                                             El diagnóstico de asma se confirma con espirometría: VEF1 (volumen espiratorio forzado del primer segundo) / CVF (capacidad vital forzada) < 80%, con reversibilidad (VEF1 > 12% o 200 mL) tras utilizar broncodilatador.    El principal objetivo del tratamiento es lograr y mantener el control de los síntomas, además de prevenir el riesgo de exacerbaciones.

• English

  Asthma due to its clinical and pathophysiological characteristics is defined as an heterogenous disease, characterized by chronic airway inflammation, with clinical manifestations such as wheezing, shortness of breath, chest tightness/pain and coughing , which vary in duration and intensity, associated with limitation of airflow on expiration.

  Airway inflammation is associated with hyperresponsiveness, at being exposed to diverse stimuli, which as a result generates reduction in airflow, bronchoconstriction, mucous plugs and an increase in inflammation.

  Asthma diagnosis is established with spirometry: FEV1 (forced expiratory volume in one second / FVC (forced vital capacity) < 80%, with reversibility (FEV1 > 12% or 200 mL) after the administration of a short-acting bronchodilator.

  The goals of management are to achieve and maintain control of asthma symptoms, also prevent risk of asthma exacerbations in the future.