Resumen de Evaluación del decaimiento volumétrico en probetas de piedra sometidas a ciclos de cristalización de sales, registrado mediante fotogrametría digital

Edén Isaías Vizcaíno Hernández, Miguel Soto, Alejandro Acosta

• español

  Se ha formulado la posibilidad de dar seguimiento al volumen de piedras deterioradas por ciclos de envejecimiento acelerado, como un complemento para los registros mediante el peso seco, pues este último se ve alterado en los primeros ciclos hasta un 10% por la formación de cristales internos en la red porosa de las muestras. Para esto, cinco muestras de piedras Tobas volcánicas se han deteriorado mediante ciclos de cristalización con una salmuera de sulfato de sodio concentrada al 12% a temperatura ambiente que oscila entre los 18 y 20 °C. La recolección de los datos se produce en dos categorías: primero en “ciclos” que involucran peso seco y volumen por fotogrametría; y segundo en “periodos” que involucra peso seco, volumen por principio de Arquímedes y volumen por fotogrametría. Con esto se ha observado que el volumen también es afectado por la cristalización de sales, presentando un incremento en los primeros tres ciclos, además se ha demostrado la capacidad de la fotogrametría para adquirir el volumen de objetos de pequeña escala consiguiendo un error porcentual inferior al 4%.

• English

  The possibility of monitoring the volume of stones deteriorated by accelerated aging cycles has been formulated, as a complement to the records using dry weight, since the latter is altered in the first cycles by up to 10% due to the formation of internal crystals, in the porous network of the samples. For this, five samples of volcanic Tuff stones have been deteriorated through crystallization cycles with a 12% concentrated sodium sulfate brine at room temperature ranging between 18 and 20 ° C. Data collection occurs in two categories: first in “cycles” involving dry weight and volume by photogrammetry; and second in “periods” that involves dry weight, volume by Archimedes’ principle and volume by photogrammetry. With this, it has been observed that the volume is also affected by the crystallization of salts, presenting an increase in the first three cycles, in addition, the ability of photogrammetry to acquire the volume of small-scale objects has been demonstrated, achieving a percentage error lower than that of 4%.

• português

  Foi apresentada a possibilidade de acompanhar o volume de pedras deterioradas por ciclos de envelhecimento acelerado, como um complemento para os registos através do peso seco, pois este último vê-se alterado nos primeiros ciclos até 10% pela formação de cristais internos na rede porosa das amostras. Para isso, cinco amostras de pedras Tobas vulcânicas foram deterioradas por ciclos de cristalização com uma salmoura de sulfato de sódio concentrada a 12% à temperatura ambiente que oscila entre 18 e 20 °C. A coleta dos dados ocorre em duas categorias: primeiro em “ciclos” que envolvem peso seco e volume por fotogrametria; e segundo em “períodos” que envolve peso seco, volume por princípio de Arquimedes e volume por fotogrametria. Observou-se que o volume também é afectado pela cristalização de sais, com um aumento nos primeiros três ciclos. Foi demonstrada a capacidade da fotogrametria para adquirir o volume de objetos de pequena escala, obtendo um erro percentual inferior a 4%.