La degradación de la “Sala de estudio” (Convento de Cristo, Tomar, Portugal), desde un análisis preliminar hacia un mantenimiento sostenible
-
Costa, Fernando Manuel da Conceição
[1]
;
Henriques Rosa, Manuel Alberto Nogueira
[1]
;
Canetto, Mattia
[2]
;
Sobral da Fonseca, Maria Júlia
[3]
-
[1] Instituto Politécnico de Tomar
Instituto Politécnico de Tomar
Santa Maria Dos Olivais, Portugal
-
[2] University of Cagliari
University of Cagliari
Cagliari, Italia
-
[3] Projetista de Conservação e Restauro em Património Imóvel Classificado
-
- Localización: Ge-conservación, ISSN-e 1989-8568, Nº. 21, 2022, págs. 95-107
- Idioma: español
- Títulos paralelos:
- A degradação da “Sala de Estudos” (Convento de Cristo, Tomar, Portugal), a partir de uma análise preliminar para uma manutenção sustentável
- The degradation of the “Study room” (Convent of Christ, Tomar, Portugal), from a preliminary analysis towards a sustainable maintenance
- Enlaces
-
Resumen
- español
Tras un análisis exhaustivo de la degradación de la piedra de la “Sala de estudio”, en el ala occidental del Claustro del Cuervo (Convento de Cristo, Tomar, Portugal), se elaboró un plan de múltiples enfoques para abordar los problemas de sal encontrados en sus columnas de piedra caliza. Se realizaron estudios de caracterización química para determinar la concentración y el tipo de sales solubles de eflorescencia involucradas, así como la composición iónica del material calizo de la columna, y también, en qué condiciones ambientales se reduce (o se previene) su actividad nociva. Finalmente, en obra, se eliminó el mortero de cemento existente en un área de 30 cm alrededor de la base de la columna, y la caracterización iónica obtenida se sometió al software ECOS-RUNSALT, el cual determinó que simplemente fijando la humedad relativa en 65 ± 2 %, el proceso de meteorización se reduciría sustancialmente, condiciones diferentes a las encontradas.
- English
Following a comprehensive analysis of the stone degradation of the “Study Room”, in the Crow’s Cloister west wing (Convent of Christ, Tomar, Portugal), a multiapproach plan was made to address the salt problems encountered on its limestone columns. Chemical characterization studies were made to determine the concentration and the type of the efflorescence soluble salts involved, as well as the ionic composition of the limestone material of the column, and also, in which environmental conditions their harmful activity is reduced (or prevented). Finally, on site, the existing cement mortar was removed in a 30 cm area around the base of the column, and the ionic characterization obtained was submitted to the ECOS-RUNSALT software, which determined that simply by fixing the relative humidity at 65±2%, the weathering process would be substantially reduced – conditions different from the ones encountered.
- português
Após uma análise abrangente da degradação da pedra da “Sala de Estudos”, na ala oeste do Claustro do Corvo (Convento de Cristo, Tomar, Portugal), foi feito um plano multiabordagem para resolver os problemas do sal encontrados nas suas colunas de calcário. Estudos de caracterização química foram feitos para determinar a concentração e o tipo de eflorescência dos sais solúveis envolvidos, bem como a composição iónica do material calcário da coluna, e também, em que condições ambientais a sua atividade nociva é reduzida (ou impedida). Finalmente, no obra, a argamassa de cimento existente foi removida numa área de 30 cm ao redor da base da coluna, e a caracterização iónica obtida foi submetida ao software ECOS-RUNSALT, que determinou que simplesmente fixando a humidade relativa em 65 2%, o processo de intemperismo seria substancialmente reduzido - condições diferentes das encontradas.
- español
