Resumen de Analizar la exclusión social para calibrar el desarrollo. Apuntes para el derecho social
- español
Una de las premisas del derecho social es construir andamia-jes para el acceso y ejercicio de derechos fundamentales para mejorar la vida: salud, empleo, educación, vivienda, seguridad social, etcétera. Esos derechos han sido imbricados con el concepto de “desarrollo”, el cual ha formado parte de los discursos y paradigmas económicos de las últimas décadas y como eje de las políticas públicas en materia de combate a la pobreza. El presente artículo es una reflexión conceptual de exclusión social, como una posibilidad teórica que permite repensar los alcances del desarrollo. Así, se concluye que el derecho social es paralelo al desa-rrollo, pero requiere instalarse en el combate a los ámbitos y factores de exclusión social, que limitan el ejercicio de derechos fundamentales y el reconocimiento de la justicia social.
- français
L’un des prémisses du Droit Social est de construire des cadres pour l’accès et l’exercice des droits fondamentaux à l’amélioration de la vie : santé, emploi, éducation, logement, sécurité sociale, etc. Ces droits ont été entrelacés avec le concept de «Développement», qui a fait partie des discours et des paradigmes économiques des dernières décennies et en tant qu’axe des politiques publiques dans la lutte contre la pauvreté. Cet article est une réflexion conceptuelle de l’Exclusion Sociale, comme une possibilité théorique qui permet de repenser la portée du Dévelop-pement. Ainsi, il est conclu que le Droit Social est parallèle au dévelop-pement, mais nécessite d’être installé dans la lutte contre les domaines et les facteurs d’exclusion sociale, qui limitent l’exercice des droits fonda-mentaux et la reconnaissance de la justice sociale.
- English
One of the premises of Social Law is to build frameworks for the access and exercise of fundamental rights to improve life: health, employment, education, housing, social security, etcétera. These rights have been interwoven with the concept of “Development”, which has been part of the discourses and economic paradigms of the last de-cades and as a axis of public policies in the fight against poverty. This article is a conceptual reflection of Social Exclusion, as a theoretical possibility that allows rethinking the scope of Development. Thus, it is concluded that Social Law is parallel to development but requires to be installed in the fight against the areas and factors of social exclusion, which limit the exercise of fundamental rights and recognition of social justice.
