Resumen de Linguistic features of communication in Ukrainian

Viktoriia Zinchenko, Iryna Lopatynska, Tamara Sabelnykova, Neonila Tilniak, Liliia Sydorenko

• español

  El establecimiento de la lengua en el país debe ocurrir en condiciones que brinden un soporte lingüístico relevante para este proceso, así como un soporte legal adecuado, para lo cual se deben utilizar técnicas didácticas únicas para la comunicación. En Ucrania, se utilizan estudios comparativos profundos de las lenguas de contacto para implementar con éxito este proceso. Se crean diccionarios de vocabulario contrastivo. Se están mejorando los diccionarios interpretativos y de traducción, tanto de lenguaje general como especializados. Junto con esto, también se están ampliando diccionarios especiales debido a unidades que ilustran las propiedades gramaticales del idioma ucraniano. El objetivo del artículo académico es sistematizar la información sobre el estudio de cuestiones en la literatura científica relacionadas con las características lingüísticas del proceso de comunicación en el idioma ucraniano, así como aclarar sus aspectos prácticos más significativos. En el curso de la investigación se utilizaron métodos analítico-bibliográficos, sistémico-estructurales, comparativos, lógico-lingüísticos, análisis, síntesis, inducción y deducción para estudiar la literatura científica sobre cuestiones relacionadas con las características lingüísticas del idioma ucraniano. Al mismo tiempo, se utilizó un cuestionario para aclarar prácticamente ciertos aspectos de la comunicación en ucraniano desde la perspectiva de sus características lingüísticas. Con base en los resultados de la investigación, se estudiaron los fundamentos teóricos, los conceptos y las principales tendencias en el campo lingüístico, así como también se discutieron los resultados de la encuesta sobre los aspectos lingüísticos del proceso de comunicación en el idioma ucraniano.

• English

  The establishment of the language in the country should occur under conditions providing relevant linguistic support for this process, as well as proper legal support, for which unique instructional techniques for communication should be used. In Ukraine, in-depth contrastive studies of contact languages are used to successfully implement this process. Contrastive vocabulary dictionaries are created. Interpretive and translation dictionaries are being improved, including both general language and specialized ones. Along with this, special dictionaries are also being expanded due to units illustrating the grammatical properties of the Ukrainian language. The purpose of the academic paper is to systematize information regarding studying issues in the scientific literature related to the linguistic features of the communication process in the Ukrainian language, as well as to clarify their most significant practical aspects. Analytical-bibliographical, systemic-structural, comparative, logical- linguistic methods, analysis, synthesis, induction, and deduction were used in the course of the research to study scientific literature on issues related to the Ukrainian language’s linguistic features. At the same time, a questionnaire was used to practically clarify certain aspects of communication in Ukrainian from the perspective of its linguistic characteristics. Based on the research results, the theoretical fundamentals, concepts and main trends in the linguistic field were studied, as well as the survey results on the linguistic aspects of the communication process in the Ukrainian language were discussed