Resumen de El paciente con prótesis total de cadera

Ana Montero Jiménez, Lucía Leal López

• español

  Se presenta en este trabajo el caso clínico de una paciente de edad avanzada ingresada en una unidad hospitalaria de Traumatología y Ortopedia para recibir el implante de una prótesis de cadera. Dado que ésta es una situación clínica muy frecuente, se dispone en la unidad de un plan de cuidados estandarizado para dichos pacientes.

  Aún cuando este plan facilita el trabajo enfermero, el desarrollo de este caso en particular ilustra la importancia de realizar una valoración individualizada para la detección de los problemas de salud del paciente y la necesidad de asegurar la continuidad del cuidado entre los ámbitos intra y extrahospitalario.

• English

  This study introduces the case of an elderly woman who was admitted to the Orthopaedic department of a hospital to receive a hip replacement. Given that this is a situation which frequently arises, the department has a pre-prepared standardised care plan for patients in this situation.

  Even when this plan makes nursing work easier, the development of this case in particular illustrates the importance of performing an individual evaluation in order to detect any health problems the patient may have, and the necessity to ensure the continuity of care both in and out of hospital.