Resumen de La cultura material de La Caridad (Caminreal): un análisis preliminar

Jaime D. Vicente Redón, Beatriz Ezquerra Lebrón

• español

  Este artículo aborda el estudio preliminar del importante conjunto de materiales recuperados en las 32 campañas de excavación realizadas en el yacimiento de La Caridad (Caminreal, Teruel). Se dice preliminar porque el trabajo de identificación y clasificación del conjunto mobiliar de todas las unidades constructivas continúa y, por lo tanto, es previsible el incremento notable del repertorio. No se trata, dada la limitada extensión de esta aportación, de realizar un estudio completo de todos y cada uno de los objetos, sino de contribuir a una visión general de los grandes conjuntos de materiales y de sus características principales, y dejar para una próxima monografía el análisis exhaustivo y la distribución espacial de los grupos y de su contexto específico.

• català

  Aquest article aborda l’estudi preliminar de l’important conjunt de materials recuperats en les 32 campanyes d’excavació realitzades al jaciment de La Caridad (Caminreal, Terol). Es diu preliminar perquè el treball d’identificació i classificació del conjunt moble de totes les unitats constructives continua i, per tant, és previsible un notable increment del repertori. No es tracta, atesa la limitada extensió d’aquesta aportació, de realitzar un estudi complet de tots i cadascun dels objectes, sinó de contribuir a una visió general dels grans conjunts de materials i de les seves característiques principals, i deixar per a una pròxima monografia l’anàlisi exhaustiva i la distribució espacial dels grups i del seu context específic.

• English

  The aim of the present work is to define the corpus of materials characteristic of a peninsular inland settlement, with a very precise chronology and a very short period of occupation (between the second and first centuries BC). The data provided (corresponding to 4,048 items) are organized into three categories (domestic utensils, handicraft tools and military items), to show the importance that those activities could have in the development of the settlement. The focus is on the study of ceramic production groups and its distribution in cooking, table and storage pottery. The representation of domestic instruments and handcraft tools is very significant, reflecting the high importance of production activities such as agriculture, livestock, ironwork and textile activity, together with other minor ones such as leather tanning or carpentry. Through the study of the material culture, it is concluded that this settlement is the result of Roman military occupation, although data obtained from the inscriptions (graffiti, especially) refer to an indigenous population, mainly Celtiberian, which gradually incorporated Italic social and cultural behaviours without abandoning native ones, resulting in an undifferentiated use of objects and tools of very different origin and tradition, which were incorporated into the daily lives of the occupants of the settlement.