Demographic, clinical and microbiological characteristics of the first 30 human monkeypox confirmed cases attended in a tertiary hospital in Madrid (Spain), during the May-June 2022 international outbreak

• Autores: Alejandro Cobos, Maricela Valerio, María Palomo, Iván Adán, Pilar Catalán, Cristina Veintimilla, Felipe López Andújar, Cristina Rincón, Alicia Galar, Sandra Gil Alonso, Marina Machado, Paloma Gijón, Teresa Aldámiz-Echevarría Lois, Leire Pérez Latorre, Cristina Diez, Chiara Fanciulli, Emilio Bouza Santiago, Patricia Muñoz
• Localización: Revista Española de Quimioterapia, ISSN-e 0214-3429, Vol. 36, Nº 2, 2023, págs. 194-200
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Características demográficas, clínicas y microbiológicas de los primeros 30 casos humanos confirmados de viruela del mono atendidos en un hospital terciario de Madrid (España), durante el brote internacional de mayo-junio de 2022
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El actual brote de la enfermedad por el virus de la viruela del mono humana (HMPX), que ha comenzado en mayo de 2022 y se ha extendido por todos los continentes en menos de dos meses, tiene unas características cualitativas y cuantitativas que lo diferencian del patrón de enfermedad humana causado anteriormente por este virus. Se ha extendido con enorme facilidad, afecta casi exclusivamente a adultos, se comporta como una enfermedad de transmisión sexual y se centra en grupos y condiciones de transmisión muy específicas. La alta incidencia en la ciudad de Madrid en varones que tienen sexo con varones (HSH) nos ha permitido observar y comunicar la experiencia con los primeros 30 casos diagnosticados en nuestra institución. Los pacientes se presentaron con síntomas febriles, lesiones cutáneas genitales y paragenitales que recuerdan a la viruela, pero menos extensas y graves. La enfermedad también puede causar proctitis, faringitis y lesiones periorales. La prueba PCR para la confirmación del diagnóstico ha demostrado ser muy sensible y eficaz, no sólo en las lesiones cutáneas sino también en la sangre y otros fluidos como los exudados faríngeos y rectales y la sangre. Una proporción muy elevada de pacientes con HMPX presentan también otras enfermedades de transmisión sexual que deben ser detectadas activamente en este contexto. La evolución espontánea de nuestros pacientes ha sido buena y la hospitalización ha sido prácticamente innecesaria. La transmisión a convivientes no sexuales y al personal sanitario ha sido inexistente y las lesiones han desaparecido en menos de 30 días sin dejar secuelas y sin necesidad de tratamiento antiviral específico.

  • English

    The present outbreak of Human Monkeypox (HMPX) that has begun in May 2022 and has spread across all continents in less than two months has qualitative and quantitative characteristics that make it different from the pattern of human disease previously caused by this virus. It has spread with enormous ease, affects almost exclusively adults, behaves as a sexually transmitted disease and focuses on very specific groups and transmission conditions. The high incidence in the city of Madrid in males that have sex with males (MSM) has allowed us to observe and report the experience with the first 30 cases diagnosed in our institution. Patients presented with febrile symptoms, genital and paragenital skin lesions reminiscent of smallpox, but less extensive and severe. The disease may also cause proctitis, pharyngitis and perioral lesions. The PCR test for diagnostic confirmation has been shown to be very sensitive and effective, not only in skin lesions but also in blood and other fluids such as pharyngeal, rectal exudates and blood. A very high proportion of patients with HMPX also have other sexually transmitted diseases that must be actively detected in this context. The spontaneous evolution of our patients has been good and hospitalization has been practically unnecessary. Transmission to non-sexual cohabitants and health personnel has been nonexistent and the lesions have disappeared in less than 30 days without leaving sequelae and no need for specific antiviral treatment.