Resumen de O Recrutamento das Elites Administrativas no Portugal Contemporâneo
- français
Les médias, les discours politiques et même certaines études exploratoires classifient le personnel de gestion de l’administration publique de la démocratie comme un groupe marqué par le clientélisme et la politisation. Dans cet article, nous montrons que selon l’information disponible il existe historiquement un contraste entre cette image et la réalité. L’élite administrative portugaise révèle au cours du temps, et pendant différents régimes politiques, une forte continuité dans un modèle de professionnalisation dans l’État central, bien que colorée par la persistance de la logique clientèlaire dans l’administration territoriale.
- português
A imprensa, o discurso político e alguns estudos exploratórios retratam o pessoal dirigente da administração pública do Portugal democrático como um grupo marcado pelo clientelismo e pela politização. Neste artigo, pretende-se mostrar que a informação disponível aponta para um contraste entre essa imagem e a realidade. A elite administrativa portuguesa parece revelar ao longo do tempo e em diferentes regimes políticos uma forte continuidade num padrão de profissionalização ao nível da administração directa e central do Estado, embora matizado pela persistência de lógicas de politização clientelar na administração desconcentrada.
