Resumen de Recursos Naturales como promotores de Patrimonio Cultural, el caso de las Salinas de Cáhuil, Chile.

Stefanía Pareti Petruccelli, David Flores, Loreto Rudolph

• español

  Este estudio plantea cómo valorar y salvaguardar un recurso natural puede transformarlo en un recurso turístico patrimonial que enriquezca el territorio. Se seleccionó como caso las salinas de Barranca-Cáhuil, ya que (1) poseen una ruta salinera única en Chile, (2) fortalecen la conservación de los oficios asociados y (3) estos conforman agrupaciones que se esfuerzan para promover el trabajo y territorio como patrimonio cultural del país.

  La metodología, descriptivo - cualitativa, se basó en el estudio de fuentes secundarias como material principal, tales como fuentes documentales y entrevistas realizadas a personajes involucrados en las Salinas, como trabajadores o autoridades pertinentes de la ruta de la sal; todos asociados a la figura de Tesoros Humanos Vivos impulsados por el Gobierno de Chile.

  Concluyendo, valorar y salvaguardar un recurso natural como las salinas, sí puede llegar a transformarse en un recurso turístico patrimonial que enriquezca el territorio, tal como ha ocurrido en Barrancas-Cáhuil.

• português

  A valorização e salvaguarda de um recurso natural pode transformá-lo num recurso turístico patrimonial que enriquece o território. As salinas Barranca-Cáhuil foram selecionadas como estudo de caso porque (1) têm uma rota de sal única no Chile, (2) reforçam a conservação dos ofícios associados, (3) formam grupos que se esforçam por promover o trabalho e o território como património cultural. O principal objetivo é estudar em profundidade como os recursos naturais promovem a conservação do património cultural relativamente ao turismo e ao seu desenvolvimento como atividade económica.

  A metodologia baseia-se principalmente no estudo de fontes secundárias, e na análise de discursos proferidos por pessoas envolvidas nas Salinas. Conclui-se que, ao valorizar e salvaguardar um recurso natural como as Salinas, este pode ser transformado num recurso turístico patrimonial que enriquece o território, como aconteceu em Barrancas-Cáhuil.

• English

  It considers how valuing and safeguarding a natural resource can transform it into a patrimonial tourist resource that enriches the territory. “Salinas de Barranca-Cáhuil” was selected as a case, because (1) it has a unique salt route in Chile, (2) they strengthen the conservation of associated trades (3) they form groups that strive to promote work and territory as cultural heritage. The main objective is to deepen how natural resources promote the conservation of cultural heritage in relation to tourism and its development as an economic activity.

  The methodology is based mainly on the study of secondary sources, and the analysis of speeches made by characters involved in the Salinas. Concluding, valuing, and safeguarding a natural resource such as the salt flats, can indeed become a patrimonial tourist resource that enriches the territory, as has happened in Barrancas-Cáhuil.