Resumen de Cuestiones de género y el acceso a la justicia como derecho

Elodia Almirón

• español

  En el campo de los derechos humanos se podrían distinguir, en general, tres niveles jerárquicos para la variación cultural: la sustancia de los derechos humanos, la interpretación que ellos reciben y la forma en que son implementados, y en estos elementos es sumamente importante la visión de género a los efectos de hacer aplicable el contenido del precepto legal del artículo 1 de la CEDAW.La variabilidad de la naturaleza humana obliga a desarrollar en el campo de los derechos humanos una significativa flexibilidad para las variaciones interculturales. Pero si se admite que todos los derechos dependen de la cultura y de los roles que ella define, como sostiene el relativismo cultural, entonces se podría poner en cuestión la existencia misma de los derechos humanos, derechos que los seres humanos, sin distinciones de ninguna naturaleza tienen por su condición de tales

• English

  In Human Rights field, we can distinguish three hierarchical levels for cultural variation: human rights substance, the interpretation of human rights and the implementation of them and in these three elements is very important the gender vision to be possible the application of article 1 of CEDAW. The variability of human nature, compel to development in the human rights field, flexibility to the cultural relativism. But if we can admit that every right depend of culture and the roles that it is accepted by it, and then it could be questioned the existence of human rights, and these rights belongs to humans, because of their nature