Resumen de Lesión pulmonar aguda relacionada a transfusiones sanguíneas

Diana Melissa Rojas Sancho, Laura Vanessa Bermúdez Durán, Mario Andrés Chacón Segura

• español

  La lesión pulmonar aguda producida por transfusión (TRALI) es un síndrome grave y potencialmente mortal. La FDA ha informado que TRALI es la principal causa muertes relacionadas con transfusiones durante muchos años, con el 34% de las víctimas mortales de TRALI (64/186 reportaron muertes relacionadas con transfusiones entre 2012 y 2016). La asociación entre el antígeno humano de neutrófilos (HNA) o antígeno leucocitario humano (HLA) que se encuentran en los anticuerpos en sangre de donantes asocia los síndromes de TRALI y TACO. Con síntomas sugestivos dentro de las 6 horas posteriores a una transfusión sanguínea e infiltrados en una radiografía de tórax indicando de la presencia de edema pulmonar. Este síndrome ha mejorado mucho durante las dos últimas décadas, se han implementado medidas para mitigar el riesgo de TRALI en todo el mundo.

• English

  Transfusion Acute Lung Injury (TRALI) is a serious and life-threatening syndrome. The FDA has reported that TRALI is the leading cause of transfusion-related deaths for many years, with 34% of TRALI fatalities (64/186 reported transfusion-related deaths between 2012 and 2016). The association between human neutrophil antigen (HNA) or human leukocyte antigen (HLA) found in antibodies in donor blood is associate to TRALI and TACO syndromes. With suggestive symptoms within 6 hours after a blood transfusion and infiltrates on a chest radiograph indicating the presence of pulmonary edema. This syndrome has improved a lot over the last two decades, measures to mitigate the risk of TRALI have been implemented around the world.