Resumen de Ha nacido una estrella: el laboratorio estadounidense NIF consigue la primera ignición de fusión nuclear controlada
- español
La fusión nuclear es el mito energético por excelencia de nuestro tiempo, la promesa de una fuente abundante, barata, segura, limpia y asequible de energía para un mundo cada vez más sediento de ella. Una panacea cuya consecución es tan complicada que los científicos llevan cerca de 70 años intentando, hasta ahora infructuosamente, hacerla realidad. Como el horizonte, a medida que el conocimiento y la tecnología avanzan en pos de su consecución el objetivo parece alejarse al mismo ritmo. Pero el pasado diciembre se produjo un enorme salto adelante; un hito que quizás no acorte los plazos, pero muestra que el empeño es alcanzable y el camino adecuado: por primera vez se consiguió una reacción de fusión nuclear controlada con ganancia de energía; lo que se denomina ignición.
- English
In December 2022, the US National Ignition Laboratory achieved the very first nuclear fusion reaction with energy gain. This historic milestone was reached by means of the inertial confinement method, using 192 laser rays that impinged on a target of deuterium and tritium, generating the conditions required for the fusion of their nuclei.
