Resumen de Consideraciones en el manejo de la vía aérea del paciente COVID-19

Tarsis Pérez Fernández, Melissa Agüero Moreira, Ingrid Pamela Troz Parra

• español

  El manejo de la vía aérea de los pacientes diagnosticados con COVID-19 se considera de alto riesgo de contagio para el personal de salud involucrado, por tanto, es fundamental su conocimiento por parte de todos los involucrados en este escenario. Al momento de manejar la vía aérea de un paciente COVID-19, se realizan un total de 8 pasos, los cuales abarcan: la colocación del equipo de protección personal, la preparación tanto del área de aislamiento como del personal involucrado y el equipo de uso, la preoxigenación, la inducción, la intubación, la confirmación del tubo y colocación de sonda nasogástrica y por último, el retiro del equipo de protección. Para la extubación del paciente COVID-19, se debe realizar lo necesario para minimizar el reflejo tusivo y por ende, la exposición a secreciones;  se debe preparar y comprobar todo el equipo necesario previo y posterior a la extubación.

• English

  The management of the airway of patients diagnosed with COVID-19 is considered to be at high risk of contagion for the healthcare workers involved, therefore, the knowledge by all those involved in this scenario is fundamental. When managing the airway of a COVID-19 patient, a total of 8 steps are performed, which include: the placement of personal protective equipment, the preparation of the isolation area, the personnel involved and also the equipment of use, pre-oxygenation, induction, intubation, confirmation of the tube and placement of nasogastric tube and finally, the removal of protective equipment. For the extubation of the COVID-19 patient, it is necessary to minimize the cough reflex and therefore, exposure to secretions; all necessary equipment must be prepared and checked before and after extubation.