Resumen de Cambio climático y resiliencia tradicional/ancestral: pueblos y nacionalidades indígenas del centro oriental de la Amazonía Ecuatoriana

Michel Portugal, Freddy Michel

• español

  Desde el período preindustrial, la temperatura del aire en la superficie terrestre ha aumentado casi al doble de la temperatura media global. Este cambio climático incluye aumentos de fenómenos meteorológicos tanto en frecuencia e intensidad, son extremos, lo cual impacta negativamente en los ecosistemas marítimos y terrestres, acelerando su desertificación, así como un alto estrés hídrico y una permanente degradación de la tierra que afecta directamente a la seguridad alimentaria de países y regiones enteras. Las regiones de mayor biodiversidad son las más sensibles a este cambio climático, las cuales coincidentemente son los territorios indígenas, expresando que la biodiversidad tiene una amplia vinculación y correspondencia con los pueblos originarios. Los pueblos indígenas en general y en particular de la Amazonía del Abya Yala (Sud América) tienen el acervo de más del 85% de los recursos silvestres conocidos, señalando una sustentabilidad y sostenibilidad alternativa donde interactúan los diferentes ecosistemas. Esto pese a la permanente agresión capitalista al medio ambiente, la adaptación y resiliencia ante el Cambio Climático, es vital, no solo para los pueblos indígenas sino sobre todo para la vida del planeta en general.

• English

  Since the pre-industrial period, the air temperature at the Earth's surface has risen almost twice the global average temperature. This climate change includes increases in meteorological phenomena both in frequency and intensity, they are extreme, which negatively impacts marine and terrestrial ecosystems, accelerating their desertification, as well as high water stress and permanent land degradation that directly affects the food security of entire countries and regions. The regions with the greatest biodiversity are the most sensitive to this climate change, which coincidentally are indigenous territories, expressing that biodiversity has a broad link and correspondence with native peoples. Indigenous peoples in general and in particular of the Abya Yala Amazon (South America) have the collection of more than 85% of the known wild resources, indicating an alternative sustainability and sustainability where the different ecosystems interact. This despite the permanent capitalist aggression to the environment, adaptation and resilience to Climate Change, is vital, not only for indigenous peoples but above all for the life of the planet in general.