Phonologie et construction syntaxique : la liaison, un test de cohésion et de figement syntaxique

• Autores: Bernard Laks
• Localización: Linx, ISSN 0246-8743, Nº 53, 2005
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    In generative and post-generative phonology, linking is a strictly phonological occurrence. This position was never upheld before and seems extremely oversimplified. In an approach akin to construction grammar (Bybee 2000), a great amount of so-called obligatory linking in fact is the result of the complex organisation of the lexicon and morphology. In our model, three seemingly contradictory dynamics are at work : simplification by shortening the final syllable ; conserving endings indicating gender, number or person, and insuring the internal linkage of constructions (enclitics) ; the integration of the visual form of a word in context.

    The synchronically complex and diachronically unstable balance between those three dynamics are what explains the heterogeneous, composite and variable nature of linkage in contemporary French. Aside from its explanatory virtues, such an approach allows us to broach the phenomenology of linking in a new framework and leads us to deal with the overall question of final consonants -whether fixed or dependent on linkage – in a cognitive perspective, thanks to which vision, phonology, morphology, syntax and semantics interact.

  • français

    En phonologie générative et post générative, la liaison est un phénomène strictement phonologique. Cette position jamais défendue auparavant apparaît extrêmement réductrice. Dans une approche de type grammaire de construction (Bybee 2000), un grand nombre de liaisons dites obligatoires relèvent de l'organisation complexe du lexique et de la morphologie. Dans notre modèle, trois dynamiques agissent contradictoirement : simplifier par allégement les codas syllabiques finales ; conserver les finales portant une indication de genre, de nombre ou de personne, et assurant le liage interne des constructions (enclitiques) ; intégrer la forme visuelle du mot en contexte.

    C'est l'équilibre synchroniquement complexe et diachroniquement instable entre ces trois dynamiques qui explique le caractère hétérogène, composite et variable de la liaison en français contemporain. Outre son caractère explicatif, une telle approche permet d'aborder la phénoménologie de la liaison dans un cadre renouvelé et conduit à traiter la question globale des consonnes finales, qu'elles soient fixes ou de liaison, dans une perspective cognitive où vision, phonologie, morphologie, syntaxe et sémantique interagissent.