Resumen de Ejercicios para conjugar el verbo abortaré

Colectiva artivista feminista Las Hilando

• español

  Ejercicios para conjugar el verbo abortaré es un proyecto que venimos realizando/pensado con diferentes acciones, performance e intervenciones callejeras; utilizando como materiales el gesto, el fuego, las conjugaciones, los cajones, las palabras. Pensar la palabra aborto despojada de su sentido unívoco, pensar el aborto como una posibilidad que ya existe, como la interrupción de una acción o un proceso, como acto de subversión al sistema patriarcal. Abortar las ideas naturalizadas, las prácticas cotidianas, el sentido común. Abortaré como infinitivo tiene tiempo y persona, es hoy y soy yo (y somos nosotras).

  La propuesta de “gesto performance: ejercicios para conjugar el verbo abortaré” se enmarca en esa serie de acciones que comparten la misma premisa: la construcción, la palabra, el gesto y la transformación. En este caso la acción/el gesto fue pensado para la cámara.

• English

  "Exercises to conjugate the verb abort" is a project we have been doing/thinking with different actions, performances and street interventions; using gesture, fire, conjugations, drawers, words as materials. To think of the word abortion stripped of its univocal meaning, to think of abortion as a possibility that already exists, as the interruption of an action or a process, as an act of subversion to the patriarchal system. Aborting naturalised ideas, daily practices, common sense. Abortion as an infinitive has time and a person, it is today and it is me (and it is us).