Resumen de Proyecto Ríos: sumar esfuerzos para multiplicar éxitos
Nacho Cloux, Ana Gracia, Paloma F. Valdor
- español
El “Proyecto Ríos” es una iniciativa que busca la conservación de los ríos y sus riberas a través de la participación de la ciudadanía. Como otros programas de voluntariado, la incorporación de la ciencia ciudadana en la conservación de los ecosistemas fluviales sirve para empoderar a la sociedad y hacerla co-partícipe de la gestión del medio fluvial. Este artículo expone la capacidad de la ciudadanía para incorporarse en los procesos de toma de decisiones y pone como ejemplo el caso práctico llevado a cabo en el río Camesa en Cantabria.
- English
“Proyecto Ríos” is an initiative that tries to preserve rivers and their riverbanks through the citizen participation. As other volunteer programs, the incorporation of citizen`s science in the study of river systems allows to empower society and make it a partner in the river ecosystems management. This article exposes the capacity of citizenship to be incorporated into decision making processes and it shows a practical case study which was developed on the Camesa river in Cantabria.
- euskara
“Proyecto Ríos” proiektua ibaien eta haien ibaiertzak zaintzea bilatzen duen ekimena da, herritarren partaidetzaren bidez. Gainerako boluntario programen antzera, ibai ekosistemak kontserbatzeko herritarren zientziak sartzeak, gizartea ahaldundu eta ibaiaren ingurunearen kudeaketan bazkide izan dadin balio du. Artikulu honek herritarrak erabakiak hartzeko prozesuetan sartzeko gaitasuna azaltzen du eta, adibide gisa, Cantabriako Camesa ibaian egindako kasu praktikoa ematen du.
